Greek into English Translation Sample

(i) Source text: Greek (for Enigma Advertising)

Αγαπητοί αναγνώστες,
Μετά από 6 χρόνια πορείας στον τομέα των αγοραπωλησιών αυτοκινήτων και έχοντας πλέον την εμπειρία, την εξειδίκευση και το άρτια καταρτισμένο προσωπικό, είμαστε σε θέση να σας παρουσιάσουμε το πρώτο σε κυκλοφορία τεύχος του μηνιαίου μας περιοδικού το οποίο κάθε μήνα θα περιλαμβάνει κάποια από τα αυτοκίνητα που διαθέτουμε στον εκθεσιακό μας χώρο.

Dear readers,
After 6 years working in the business of buying and selling cars, and having more experience, specialization and perfectly trained personnel, we are in the position to present you with the first ever issue of our monthly magazine. Each issue will include a selection of cars on display in our showroom.

Το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου ιδρύθηκε με νόμο του κράτους και είναι ένα νέο, δημόσιο και αυτόνομο Πανεπιστήμιο, με τετραετή προγράμματα σπουδών και με έδρα τη Λεμεσό.
Αρχίζοντας τη λειτουργία του από το ακαδημαϊκό έτος 2007-2008 με οκτώ (8) Τμήματα και 400 προπτυχιακούς φοιτητές, φιλοδοξεί να εξελιχθεί σε ένα σύγχρονο πρωτοποριακό Πανεπιστήμιο ικανό να προσφέρει εκπαίδευση και έρευνα υψηλού επιπέδου σε κλάδους αιχμής που σήμερα έχουν μεγάλη οικονομική, τεχνική και επιστημονική απόδοση.  
Ποσοστό 15% των θέσεων εισακτέων δίδονται ως υπεράριθμες σε υποψηφίους από την Ελλάδα, με κριτήριο το γενικό βαθμό πρόσβασης που εξασφαλίζουν στις Πανελλαδικές εξετάσεις που γίνονται κάθε χρόνο.

The Cyprus University of Technology was founded according to governmental law and is a new, public and self-governed University with four-year study programs. It is based in Limassol.
Starting out in the academic year 2007-2008 with eight departments and 400 undergraduate students, the Cyprus University of Technology aspires to become a modern, innovative University capable of offering education and a high level of research in current areas which have a high economic, technical and scientific yield.
15% of the available positions are reserved for candidates from Greece and will be distributed according to their overall grade earned in the national Greek examinations that take place each year.