Αγγλικά σε Γαλλικά

Αρχικό κείμενο: Αγγλικά

Apache Blessing
------------------------
Now you will feel no rain, for each of you will be the shelter for each other.
Now you will feel no cold, for each of you will be the warmth for the other.
Now you are two persons, but there is only one life before.

Treat yourselves and each other with respect, and remind yourselves often of what brought you together. Give the highest priority to the tenderness, gentleness and kindness that your connection deserves.

Go now to your dwelling place to enter into the days of your life together.
And may your days be good and long upon the earth.

Bénédiction Apache
----------------------------
Vous ne sentirez plus la pluie, car chacun de vous sera abri pour l’autre.
Vous ne sentirez plus le froid, car chacun de vous sera source de chaleur pour l’autre.
Vous étés deux personnes, pourtant il n’y a qu’une vie unique devant vous.

Traitez vous avec respect et rappelez vous, au quotidien, des raisons qui vous ont rapprochées. Focalisez à la tendresse, la gentillesse et la douceur dont votre union a besoin.

Entrez maintenant votre maison et le chemin de votre vie commune.
Que votre vie soit heureuse et longue!